fredag 16. mai 2008

Google speaks norsk

I en artikkel i VG står det at Google tilbyr oversettelse fra og til norsk. Og som opplyst i artikkelen kan nåken oversettelser bli litt varierende. Google har for eksempel litt problerer med å oversette to ord som har blitt satt sammen til ett. Sjøl om resultatet ikkje e heilt (eller e långt ifra) perfekt synes eg detta e et fantastisk tilbud som eg støtte videre utvikling av. I mellomtiå blir det gøy å leka seg litt med det.

Div setninger fra Vg.no:

  • How will the police take young versting-drivers this summer
  • Google speaks English (orginalt stor det "Google snakker Norsk")
  • Is not a kjeft that will be in Bergen 17. May
  • Angelina about tvillingfødselen: - Yes, yes, yes!
  • No, men are not sexmaskiner!

Okei... så e d kanskje ikkje såååå løye... øh, men hvis du lese alt høyt for deg sjøl på ekta "Solberg engelsk" så blir det med ein gång MYE festligere. (Off, e for gale... overtrøtt før klokkå har nådd 3 på dagen... ikkje bra)

Oppdatering kl. 14:52:


Okai, fant ut at det og e gøy og oversette fra engelsk te norsk, blir fantastisk merkelig formulerte te tider, hehe... Staikje, nå har eg det farlig for gøy altså...

Ingen kommentarer: